別薛華
別薛華朗讀送送多窮路，遑遑獨(dú)問(wèn)津。
悲涼千里道，凄斷百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
無(wú)論去與住，俱是夢(mèng)中人。
別薛華。唐代。王勃。 送送多窮路，遑遑獨(dú)問(wèn)津。悲涼千里道，凄斷百年身。心事同漂泊，生涯共苦辛。無(wú)論去與住，俱是夢(mèng)中人。
譯文
送了一程又一程前面有很多艱難的路，匆匆忙忙只有一人去尋路。
在千里的行途中悲涼失意，寂寞冷落會(huì)摧垮人生不過(guò)百年的身體。
你我的心情都是漂泊不定，我們的生活同樣凄苦辛酸。
不論是離開(kāi)還是留下，都會(huì)是對(duì)方夢(mèng)中出現(xiàn)的人。
注釋
薛華：即薛曜，字曜華，父薛元超，祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王為累世通家。薛華以詩(shī)文知名當(dāng)世，是王勃最親密的朋友。
窮路：即窮途末路之意，喻世途艱難。
遑遑（huáng）：驚恐不安貌；匆忙貌。問(wèn)津：?jiǎn)柭?。津：渡口?/p>
千里道：極言道路長(zhǎng)遠(yuǎn)，非指實(shí)里數(shù)。
凄斷：悲痛欲絕。百年：極言時(shí)間之長(zhǎng)；亦指人的一生。
心事：心中所思慮或期望的事情。漂泊：隨水漂流或停泊。比喻行止無(wú)定所。
生涯：人生的極限。
去與?。杭慈フ吲c住者，指要走的薛華與留下的自己。
夢(mèng)中人：睡夢(mèng)中的人，意即夢(mèng)中相見(jiàn)，或前途未卜。
參考資料：
1、趙建莉 ．初唐詩(shī)歌賞析 ．南寧市 ：廣西教育出版社 ，1990年 ：8-9頁(yè) ．
2、楊佐義 ．全唐詩(shī)精選譯注 上 ．長(zhǎng)春市 ：長(zhǎng)春出版社 ，2000年 ：22頁(yè) ．
王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱(chēng)“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱(chēng)一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。 ...
王勃。 王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱(chēng)“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱(chēng)一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。
猜你喜歡
珊瑚鞭亸馬踟躕，引手低蛾索一盂。腰為逆風(fēng)成弱柳，
面因沖冷作凝酥。銀篦穩(wěn)篸烏羅帽，花襜宜乘叱撥駒。
雪里君看何所似，王昭君妹寫(xiě)真圖。
同諸客嘲雪中馬上妓。唐代。白居易。 珊瑚鞭亸馬踟躕，引手低蛾索一盂。腰為逆風(fēng)成弱柳，面因沖冷作凝酥。銀篦穩(wěn)篸烏羅帽，花襜宜乘叱撥駒。雪里君看何所似，王昭君妹寫(xiě)真圖。
何處風(fēng)光最可憐，四鄰凋謝變桑田。重牽匹馬吟紅葉，可惜雪花鋪白氈。
壇上古松疑度世，渡頭芳草憶前年。幽居寂寞無(wú)人入，落日深山哭杜鵑。
朝云墓十首次孫西庵先生韻 其五。。何絳。 何處風(fēng)光最可憐，四鄰凋謝變桑田。重牽匹馬吟紅葉，可惜雪花鋪白氈。壇上古松疑度世，渡頭芳草憶前年。幽居寂寞無(wú)人入，落日深山哭杜鵑。
破紐絕絡(luò)兮民不支，不了蘭藏兮舉世無(wú)醫(yī)。病在腠兮廢湯熨，未至血脈兮乃施針石。
布指于位兮息至不知，陰陽(yáng)倒置兮寒涼逆施。內(nèi)實(shí)兮餌之桂附，中乾兮反投消以蠹。
九效 其五 醫(yī)國(guó)。宋代。葛立方。 破紐絕絡(luò)兮民不支，不了蘭藏兮舉世無(wú)醫(yī)。病在腠兮廢湯熨，未至血脈兮乃施針石。布指于位兮息至不知，陰陽(yáng)倒置兮寒涼逆施。內(nèi)實(shí)兮餌之桂附，中乾兮反投消以蠹。天生盧扁兮授術(shù)上池，躋民壽兮至期頤。
山中。唐代。方干。 散拙亦自遂，粗將猿鳥(niǎo)同。飛泉高瀉月，獨(dú)樹(shù)迥含風(fēng)。果落盤(pán)盂上，云生篋笥中。未甘明圣日，終作釣漁翁。
殘句：秋近草蟲(chóng)乳。宋代。王禹偁。 秋近草蟲(chóng)乳，夜遙霜月寒。扇聲酋泛暑，井氣忽生秋。
題潘臞齋客安書(shū)院。宋代。陳深。 屋上即青山，柴扉鎮(zhèn)日嵌。煙霞三徑足，天地一身閑。歸去詞堪和，間居賦右刪。簞瓢差自樂(lè)，高視眇塵環(huán)。