憶秦娥·春酲薄
憶秦娥·春酲薄朗讀春酲薄，夢(mèng)中毬馬豪如昨。豪如昨。月明橫笛，曉寒吹角。
古來(lái)成敗難描摸，而今卻悔當(dāng)時(shí)錯(cuò)。當(dāng)時(shí)錯(cuò)，鐵衣猶在，不堪重著。
憶秦娥·春酲薄。宋代。劉克莊。 春酲薄，夢(mèng)中毬馬豪如昨。豪如昨。月明橫笛，曉寒吹角。古來(lái)成敗難描摸，而今卻悔當(dāng)時(shí)錯(cuò)。當(dāng)時(shí)錯(cuò)，鐵衣猶在，不堪重著。
譯文
春酒微醉之后，進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。在夢(mèng)中他又在與戰(zhàn)士們快馬飛馳，爭(zhēng)毬為戲；他仿佛又回到了軍營(yíng)，聽(tīng)到了明月下悠揚(yáng)的笛聲和曉寒中嘹亮的號(hào)角聲。
古來(lái)成敗是難于用言辭描述的，當(dāng)年如果繼續(xù)留在軍中，很難說(shuō)就沒(méi)有建立功勛的希望。
注釋
憶秦娥：詞牌名。雙調(diào)，共四十六字，有仄韻、平韻兩體。
酲(音chang程)：酒醉后神態(tài)不清的狀態(tài)。
毬馬：貂裘和戰(zhàn)馬，即戰(zhàn)袍和戰(zhàn)馬。
吹角：吹號(hào)角。
描摸：即“描摹”。用語(yǔ)言和文字描寫(xiě)事物的形象。
鐵衣：指盔甲。
重著：重托。
參考資料：
1、林霄選．《唐宋元明清名家詞選》：貴州民族出版社，2005年：第190頁(yè)
2、劉懷榮、陳殿、王海燕、張曉明、高志國(guó)著．《唐宋元詩(shī)詞曲名篇解讀》：濟(jì)南出版社，2003年：第203頁(yè)
憶秦娥·春酲薄創(chuàng)作背景
公元1218年（宋寧宗嘉定十一年），劉克莊出參江淮制置使李玨幕府。他到淮東后，提出“抽減極邊戍兵，使屯次邊，以壯根本”，但他的建議沒(méi)有被采納。第二年春天，金兵果然乘虛而入，犯安濠，攻滁州，南宋朝野震動(dòng)。滁州圍解之后，他就退出了幕府。小令所寫(xiě)的就是這一段生活。
參考資料：
1、劉懷榮、陳殿、王海燕、張曉明、高志國(guó)著,,．《唐宋元詩(shī)詞曲名篇解讀》：濟(jì)南出版社，2003年：第203頁(yè)
劉克莊
劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。 ...
劉克莊。 劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。
猜你喜歡
君莫欺，貧賤兒，陋巷陳平終帝師。君莫誇，富豪子，銅山鄧通終餓死。
世間萬(wàn)事如轉(zhuǎn)燭，明日升沈安可卜。請(qǐng)君聽(tīng)我浩浩歌，古往今來(lái)情奈何。
浩浩歌。明代。周是修。 君莫欺，貧賤兒，陋巷陳平終帝師。君莫誇，富豪子，銅山鄧通終餓死。世間萬(wàn)事如轉(zhuǎn)燭，明日升沈安可卜。請(qǐng)君聽(tīng)我浩浩歌，古往今來(lái)情奈何。春花片時(shí)忽如霰，旱雨一夕翻成河。枯榮否泰更相代，天運(yùn)循環(huán)理無(wú)怪。君看梓澤與梁園，空馀野草荒煙在?；臒熞安菸袅攘?，還見(jiàn)樓臺(tái)凌碧霄。眼前興廢盡如此，且飲美酒令愁消。
應(yīng)天長(zhǎng)·石城花落江樓雨。五代。馮延巳。 石城花落江樓雨，云隔長(zhǎng)洲蘭芷暮。芳草岸，各煙霧，誰(shuí)在綠楊深處?。颗f游時(shí)事故，歲晚離人何處？杳杳蘭舟西去，魂歸巫峽路。
春思。明代。徐禎卿。 渺渺春江空落暉，旅人相顧欲沾衣。楚王宮外千條柳，不遣飛花送客歸。
次劉正之芙蓉韻三首 其三。宋代。朱熹。 微吟澤畔幾扶筇，自笑摧頹一禿翁。羞見(jiàn)芙蓉好顏色，且憑詩(shī)律傲西風(fēng)。
次韻學(xué)士兄秋初 其三。宋代。李彌遜。 葉葉彫梧陣陣風(fēng)，疏云全放月華濃。故人不寄江頭信，看盡飛鴻斷復(fù)縱。
好因魴鯉答枯魚(yú)，總覺(jué)蛩蛩念巨虛。白日懷人當(dāng)檻坐，紅云羨爾對(duì)江居。
身名莫笑中條叟，鄉(xiāng)里須乘下澤車(chē)。丙舍一椽松數(shù)尺，未妨他日訪(fǎng)吾廬。
送繆公子公儼之江浦兼簡(jiǎn)孫大淵如三首 其三。清代。洪亮吉。 好因魴鯉答枯魚(yú)，總覺(jué)蛩蛩念巨虛。白日懷人當(dāng)檻坐，紅云羨爾對(duì)江居。身名莫笑中條叟，鄉(xiāng)里須乘下澤車(chē)。丙舍一椽松數(shù)尺，未妨他日訪(fǎng)吾廬。