浪淘沙·一葉忽驚秋
浪淘沙·一葉忽驚秋朗讀一葉忽驚秋。分付東流。殷勤為過白蘋洲。洲上小樓簾半卷，應(yīng)認(rèn)歸舟。
回首戀朋游。跡去心留。歌塵蕭散夢云收。惟有尊前曾見月，相伴人愁。
浪淘沙·一葉忽驚秋。宋代。賀鑄。 一葉忽驚秋。分付東流。殷勤為過白蘋洲。洲上小樓簾半卷，應(yīng)認(rèn)歸舟?；厥讘倥笥?。跡去心留。歌塵蕭散夢云收。惟有尊前曾見月，相伴人愁。
譯文
看到葉子落下忽然驚覺秋天到了，這秋色交給了東去的流水。流水殷勤地流過白蘋洲，沙洲上有簾幕半卷的小樓，樓中的人應(yīng)該在識別返回的小舟。
回望之前和友人出游心里依然懷戀，出游的痕跡消失了那份心情卻保存了下來。動聽的歌曲消散了，美人也不見了，只有飲酒時(shí)看到的月亮和以前一樣，和人交相愁苦。
注釋
分付：意為交給。
白蘋洲：泛指長滿白色蘋花的沙洲。
歌塵：形容歌聲動聽。
夢云：戰(zhàn)國宋玉《高唐賦》中的人物，所以泛指美女。
賀鑄
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。 ...
賀鑄。 賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。
猜你喜歡
為吏部師尚書題畫 其五 竹鶴。。金幼孜。 養(yǎng)就丹砂雪作團(tuán)，終朝俛啄近瑯玕。三山碧海休歸去，好向瑤池弄羽翰。
寫懷。明代。張羽。 心上無俗事，禪余只好吟。命窮甘白屋，身健直黃金。世路劍關(guān)險(xiǎn)，侯門滄海深。虛名何必尚，吾志在山林。
醉攀楊柳禁城東，別后芳樽不可同。日暮亂云迷遠(yuǎn)道，天涯孤劍倚飛蓬。
任公臺瞰江流近，大姥峰連海色空。虞帝好生當(dāng)此日，遙知閩徼待春風(fēng)。
送陸比部汝成使閩中。明代。謝榛。 醉攀楊柳禁城東，別后芳樽不可同。日暮亂云迷遠(yuǎn)道，天涯孤劍倚飛蓬。任公臺瞰江流近，大姥峰連海色空。虞帝好生當(dāng)此日，遙知閩徼待春風(fēng)。
兵亂后雜詩。宋代。呂本中。 蝸舍嗟蕪沒，孤城亂定初?；h根留弊履，屋角得殘書。云路慚高鳥，淵潛羨巨魚?？蛠黻I佳致，親為摘山蔬。
游南路菩提寺次刁文叔韻。宋代。張九成。 高僧居物外，有戶晝常扃。海闊知天大，泉甘識地靈。一簾春月靜，數(shù)點(diǎn)列山青。便卜歸歟計(jì)，移文休勒銘。