回鄉(xiāng)偶書·其二
回鄉(xiāng)偶書·其二朗讀離別家鄉(xiāng)歲月多，近來(lái)人事半消磨。
惟有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。
回鄉(xiāng)偶書·其二。唐代。賀知章。 離別家鄉(xiāng)歲月多，近來(lái)人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。
譯文
我離別家鄉(xiāng)的時(shí)間實(shí)在已經(jīng)是很長(zhǎng)久了，回家后才感覺到家鄉(xiāng)的人事變遷實(shí)在是太大了。
只有門前那鏡湖的碧水，在春風(fēng)吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。
注釋
消磨：逐漸消失、消除。
鏡湖：湖泊名，在今浙江紹興會(huì)稽山的北麓，方圓三百余里。賀知章的故鄉(xiāng)就在鏡湖邊上。
回鄉(xiāng)偶書·其二創(chuàng)作背景
賀知章在唐玄宗天寶三載（744年），辭去朝廷官職，告老返回故鄉(xiāng)越州永興（今浙江杭州蕭山），時(shí)已八十六歲。此時(shí)距他離開家鄉(xiāng)已有五十多個(gè)年頭了。人生易老，世事滄桑，他心頭有無(wú)限感慨，于是寫下了這組詩(shī)。
參考資料：
1、蕭滌非 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：52-53
賀知章
賀知章(659—744)，字季真，號(hào)四明狂客，漢族，唐越州（今紹興）永興(今浙江蕭山)人，賀知章詩(shī)文以絕句見長(zhǎng)，除祭神樂章、應(yīng)制詩(shī)外，其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特，清新瀟灑，著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚存錄入《全唐詩(shī)》共19首。 ...
賀知章。 賀知章(659—744)，字季真，號(hào)四明狂客，漢族，唐越州（今紹興）永興(今浙江蕭山)人，賀知章詩(shī)文以絕句見長(zhǎng)，除祭神樂章、應(yīng)制詩(shī)外，其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特，清新瀟灑，著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚存錄入《全唐詩(shī)》共19首。
猜你喜歡
官槐夾道暮鴉鳴，匹馬那堪客帝京。紅燭夜窗千里夢(mèng)，青山明月異鄉(xiāng)情。
白門寺里霜鐘斷，金水橋頭曉漏清。陌上相逢空借問，幾人爭(zhēng)識(shí)馬周名。
金陵客夜。明代。王恭。 官槐夾道暮鴉鳴，匹馬那堪客帝京。紅燭夜窗千里夢(mèng)，青山明月異鄉(xiāng)情。白門寺里霜鐘斷，金水橋頭曉漏清。陌上相逢空借問，幾人爭(zhēng)識(shí)馬周名。
過(guò)故洛陽(yáng)城。宋代。司馬光。 四合連山繚繞青，三川滉漾素波明。春風(fēng)不識(shí)興亡意，草色年年滿故城。
逸塘用世人，五十居閒地。豈無(wú)髀肉嘆，自詭時(shí)未至。
時(shí)至當(dāng)云何，奈此囊底智?？叵译m不發(fā)，天下識(shí)猿臂。
王逸塘五十生日。清代。鄭孝胥。 逸塘用世人，五十居閒地。豈無(wú)髀肉嘆，自詭時(shí)未至。時(shí)至當(dāng)云何，奈此囊底智。控弦雖不發(fā)，天下識(shí)猿臂。世途無(wú)萬(wàn)全，欲取宜有棄。以我之下駟，當(dāng)彼之上駟。一敗而兩勝，老算得深味。中年惜精爽，勿使疲人事。孫武誠(chéng)難追，孰能比田忌？
李夫人歌。明代。王世貞。 人耶仙耶，宛然而來(lái)者，疇為汝之權(quán)耶。仙耶人耶，翩然而去者，疇為汝之身耶。